Autrice, traductrice et animatrice d’ateliers d’écriture, Émilie Notéris se définit comme une « travailleuse du texte ». Elle a publié plusieurs ouvrages depuis 2008, dont La fiction réparatrice (2017), une étude queer des fictions cinématographiques populaires. Fin 2020 devrait paraître Alma Matériau, une histoire de l’art sous un angle féministe et décolonial. Elle participe régulièrement à des workshops et des conférences dans les milieux de l’art.
Elle a traduit de nombreux ouvrages (Eduardo Viveiros de Castro & Deborah Danowski, Slavoj Zizek, Sarah Schulman, etc.), et notamment l’anthologie d’Émilie Hache, Reclaim, dans la collection Sorcières chez Cambourakis.
