Éminente figure de la littérature ukrainienne et personnalité publique, Maria Matios compte parmi les autrices ukrainiennes les plus prolifiques et est considérée comme l’une des cent femmes les plus influentes d’Ukraine.
Ses œuvres ont été saluées par les critiques et par le public et ont été traduites dans diverses langues, notamment l’anglais, le polonais, le biélorusse, le serbe, le roumain, le croate, le russe, le japonais et le chinois. Elle a été lauréate de nombreux prix littéraires, dont le Livre de l’année, à trois reprises, et le Couronnement de la parole, ainsi que du prestigieux prix national Taras-Chevtchenko en 2005, la plus haute distinction littéraire de l’État ukrainien.
