Aurore Vincenti

Comme on dit chez nous

Le grand livre du français de nos régions

14 octobre 2020
Dictionnaire et encyclopédie
240 pages
220 × 280 mm
24,90 €
9782321014775
978-2-3210-1477-5
Co-écrit avec Mathieu Avanzi et Alain Rey
																Aurore Vincenti, Comme on dit chez nous
																Aurore Vincenti, Comme on dit chez nous

Un incontournable pour tous les amoureux des mots et tous les curieux de notre pays !

Ces mots bien de chez nous chuchotent notre histoire, ce sont les voix hautes en couleur de la France et de ses voisins francophones.

Un livre truffé d’anecdotes pétillantes, de cartes, d’illustrations et de citations, pour savourer la créativité des français régionaux et se comprendre de Lille à Marseille et de Brest à Strasbourg !

Très complet et richement illustré, il explore toutes les facettes de la langue des régions avec des anecdotes, des citations littéraires et du quotidien, des curiosités de prononciation, des allusions au patois, des explications sur l’origine des mots locaux, des termes culinaires.

L’autrice

Aurore Vincenti a plusieurs vies. Une première, de linguiste, qu’elle a commencée sur les bancs de l’École normale supérieure jusqu’à passer et obtenir une agrégation d’anglais. Une seconde, « d’éducatrice somatique », locution abstruse qui renvoie à des approches de conscience corporelle par le mouvement, la danse et le toucher. Et une troisième, en sexologie, à l’issue d’une formation à la fac de Genève. Son amour des langues l’engage à développer un travail de vulgarisation linguistique dans les médias. Son dada : tout ce qui est recalé aux portes du dictionnaire et tout ce qui tord le cou à la grammaire : les argots, les jargons, les parlers populaires et même les bruits qu’on fait avec la bouche. Elle a commis pour les éditions Le Robert un ouvrage sur la langue dans le rap, Les mots du bitume (2017) issu d’une chronique sur France Inter (« Qu’est-ce que tu m’jactes ? ») et coécrit un pavé sur le français des régions Comme on dit chez nous (2020).

Pour la radio et la télé, elle a étudié, entre autres choses : le corps dans la langue – « La chronique d’ Aurore Vincenti », France Inter, 2016-17 / les langages de l’amour – dans Je t’aime, etc., France 2, 2017-2020 / le sexisme dans la langue – « Mauvaise langue », 28 minutes, Arte, 2018 / la question des imaginaires du corps féminin – « Summer body », 28 minutes, Arte, été 2020.

Corps, danse, langues, imaginaires, sensibilités, genres et sexualités : voilà l’étendue de ce qui la traverse et la questionne.

Presse

« Un Tour de France passionnant »

Le Figaro.

« C’est une mine ! »

RFI.

« Une pépite ! »

Notre temps.

« Un véritable tour de force »

La Marseillaise.
14 octobre 2020
Dictionnaire et encyclopédie
240 pages
220 × 280 mm
24,90 €
9782321014775
978-2-3210-1477-5
Co-écrit avec Mathieu Avanzi et Alain Rey