Adam Mars-Jones

Box Hill

15 octobre 2026
Roman
184 pages
128 × 190 mm
20 €
9782025632039
978-2-0256-3203-0
Traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par
Romaric Vinet-Kammerer

collection « Littérature étrangère »

																Adam Mars-Jones, Box Hill
																Adam Mars-Jones, Box Hill

Drôle, cruel, tendre, un grand roman d’amour.

Le dimanche de son dix-huitième anniversaire, en 1975, Colin se promène à Box Hill, un lieu de prédilection pour les bikers. C’est là qu’il trébuche par hasard sur Ray, un motard qui fait la sieste sous un arbre. Colin est petit, potelé et mal dans sa peau. Ray a dix ans de plus, il est charismatique, vêtu de cuir et beau comme un dieu, aussi classique que sa puissante Norton chromée. Leur histoire hors norme et transgressive commence à l’instant même. Ils s’aimeront, vivront ensemble et pourtant Colin ne saura jamais rien de Ray, pas même son nom de famille.

Avec Box Hill, Adam Mars-Jones explore avec une retenue et un humour tout britanniques cet amour complexe, subtil et profond qui se manifeste entre Ray et Colin sous la forme d’une relation de maître à esclave. Un roman d’une intelligence exaltante.

L’auteur

Né en 1954, Adam Mars-Jones est un romancier et critique britannique. Box Hill est son roman le plus récent, il a été adapté au cinéma en 2025 sous le titre Pillion (Prix du scénario – Un certain regard, 78e édition du Festival de Cannes).

Extraits

« Au moment où la glissière de la fermeture éclair de Ray a dépassé sa clavicule, j’ai pensé qu’il s’arrêterait là et sortirait quelque chose pour me le montrer – allez savoir, un crucifix, un médaillon avec une photo de sa femme. Lorsque la fermeture éclair s’est approchée de son nombril, glissant sur sa couche de cire invisible, je n’ai pu m’empêcher de penser qu’il cherchait un couteau et que je resterais là, accroupi humblement, pendant qu’il me taillerait en pièces. Tandis que les panneaux de cuir se détachaient pour glisser de part et d’autre, la fermeture éclair découvrait lentement deux zones étroites de fourrure humide de sueur, l’une sur son sternum et l’autre sous son nombril. »

Presse

« L’un des projets de fiction les plus brillants de ces dernières années. »

The Spectator.
15 octobre 2026
Roman
184 pages
128 × 190 mm
20 €
9782025632039
978-2-0256-3203-0
Traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par
Romaric Vinet-Kammerer

collection « Littérature étrangère »