Marianne Fritz

Le poids des choses

22 septembre 2022
Roman
160 pages
130 × 197 mm
17 €
9782896986217
978-2-8969-8621-7
Traduit de l’allemand (Autriche) par
Stéphanie Lux

collection « Série QR »

																Marianne Fritz, Le poids des choses
																Marianne Fritz, Le poids des choses

Autriche, 1963. La brume recouvre la ville de Donaublau et étouffe ses habitants. Berta, depuis longtemps internée, reçoit enfin la visite de son ex-mari, Wilhelm. Vétéran du front de l’Est, chauffeur et homme à tout faire, « représentant souriant de sa nation », il s’est entre-temps lié à Wilhelmine, une amie de Berta. Pendant leur mariage, Berta a essayé de sauver ses deux enfants ainsi qu’elle-même du poids des choses, en vain. Avant que le drame ne la prive de parole, elle avait pour habitude de dire : « Un homme te fait une promesse et tu es perdue. »

Dans son roman, Marianne Fritz oppose à la rigidité petite-bourgeoise de l’après-guerre une littérature de rêves, de désirs et de souvenirs, et par là esquisse pour son héroïne, inadaptée et tâtonnante, une échappatoire à sa condition.

L’autrice

L’autrice autrichienne Marianne Fritz (1948-2007) a publié Le poids des choses, prix Robert-Walser 1978. Puis, jusqu’à sa mort, elle s’est consacrée à une œuvre tentaculaire, de presque onze mille pages, devenue culte, louée par Jelinek et Sebald : La forteresse, sur l’Autriche au vingtième siècle, inédite en français.

Points forts

Roman majeur oublié, prix Robert-Walser 1978, qui récompense une première œuvre en langue française ou allemande.

Découverte d’une voix inédite en français : Marianne Fritz, autrice culte en Autriche, prix Franz-Kafka 2001.

Œuvre louée par Elfriede Jelinek et W. G. Sebald.

Courte satire à l’humour acide d’une famille provinciale dans l’Autriche de l’après-guerre.

Héroïne qui tente en vain de se résigner à la vie domestique et à la maternité.

Entrée récente au répertoire du Burgtheater de Vienne.

22 septembre 2022
Roman
160 pages
130 × 197 mm
17 €
9782896986217
978-2-8969-8621-7
Traduit de l’allemand (Autriche) par
Stéphanie Lux

collection « Série QR »