Gyrðir Elíasson

Requiem

10 février 2022
Roman
128 × 190 mm
18 €
9782925141112
978-2-9251-4111-2
traduit de l’islandais par
Catherine Eyjólfsson

collection « Littérature étrangère »

																Gyrðir Elíasson, Requiem
																Gyrðir Elíasson, Requiem

Jónas entend de la musique en toute chose. Le sifflement de la bouilloire devient pour lui une sérénade, le ronronnement du congélateur une symphonie. Il note tout au fur et à mesure dans son fidèle carnet moleskine. Fatigué de sa vie de publicitaire et de la tiédeur de son couple, il quitte Reykjavik pour un village de l’est de l’Islande afin d’y composer une oeuvre décisive, une Marche funèbre (pour débutants) dictée par le bruit d’un feu mourant, ou peut-être une Étude pour violoncelle, scie et marteau. Mais une fois là-bas, il égare le précieux carnet contenant toute sa musique et tous ses problèmes le rattrapent. Plus que jamais, il va devoir tendre l’oreille aux mélodies qui l’entourent.

Gyrðir Elíasson célèbre la musique, grande ou petite, intérieure surtout. Rempli d’humour et de mélancolie, Requiem est un bijou de subtilité sur l’âme humaine et la création.

L’auteur

Né en 1961, Gyrðir Elíasson est romancier et poète. Deuxième livre d’un triptyque sur la solitude, La fenêtre au sud succède au roman Au bord de la Sandá (2019). Les excursions de l’écureuil (2017) est également disponible en traduction française aux Éditions La Peuplade. Requiem complète sa trilogie sur la solitude et la création artistique.

Extraits

« Le matin, j’essaie encore de rester assis dans la cuisine pour noter dans mon carnet les sons qui flottent dans l’air dans l’attente que je les saisisse. Ils ont tendance à suspendre leur vol un instant, comme les colibris, ainsi on peut les attraper. Je n’avance pas bien dans la Marche funèbre, qui ressemble par endroits à une marche nuptiale estropiée. Mendelssohn va se retourner dans sa tombe s’il a vent de mon traitement de sa création. Mais il n’en est pas à ça près, étant donné qu’au cours du temps d’innombrables joueurs de synthétiseurs ont martyrisé son oeuvre lors d’innombrables mariages. Je ne couche par écrit que de rares notes, étant du reste quasiment cloué au sol, tant dans la vie que dans la musique. »

10 février 2022
Roman
128 × 190 mm
18 €
9782925141112
978-2-9251-4111-2
traduit de l’islandais par
Catherine Eyjólfsson

collection « Littérature étrangère »