Damon Galgut

La promesse

4 mars 2022
Roman
280 pages
140 × 205 mm
22 €
9782823617016
978-2-8236-1701-6
Traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par
Hélène Papot

collection « Littérature étrangère »

																Damon Galgut, La promesse
																Damon Galgut, La promesse

Lauréat du Booker Prize 2021, acclamé dans le monde entier, La promesse dissèque les errances et les déchirements d’une famille en Afrique du Sud sur plusieurs générations.

1986, dans une ferme non loin de Pretoria. La famille Swart fait ses adieux à la matriarche, Rachel. Tous ses proches sont là : Herman, son mari ; Anton, Astrid et Amor, les enfants du couple ; mais aussi Salome, leur domestique noire. La solennité du deuil ne fait guère illusion, et les conversations laissent deviner un malaise, voire une colère. Rachel a promis de remercier Salome en lui léguant la dépendance dans laquelle elle vit. Cette promesse divise le clan. Elle ne sera jamais tenue.
Le nouveau roman de Damon Galgut suit les Swart sur trois décennies, de 1986 à 2018. Alors que l’Afrique du Sud se transforme profondément, le racisme et la violence s’infiltrent encore partout, jusque dans la vie intime de chacun.

Écrit dans une langue virtuose (remarquablement traduite par Hélène Papot), le nouveau roman de Damon Galgut a été salué par la critique dans le monde entier.

Booker Prize 2021
L’auteur

Damon Galgut est né en 1963 à Pretoria, en Afrique du Sud. Lauréat de nombreux prix littéraires, il est l’un des plus célèbres romanciers de son pays.

Points forts

Le meilleur livre de Damon Galgut, le plus ample, le plus émouvant, qui le place dans la lignée des grands auteurs sud-africains comme Brink, Gordimer ou Coetzee.

Un livre politique qui n’est pas un « roman à idées » mais une vraie fiction puissante, intime et déchirante évoquant plusieurs thématiques : la vie conjugale, la solitude, les rapports familiaux…

Presse

« Un livre incarné et brillant. Il est rare en lisant un roman d’avoir cette impression si forte d’être en présence des personnages, tout près d’eux, dans la même pièce. »

Financial Times.

« Remarquable. L’intrigue au coeur de cette tragédie familiale ouvre une réflexion profonde sur l’histoire de l’Afrique du Sud. Dans un style proche de Virginia Woolf, Galgut donne à entendre chaque voix avec une précision épatante. »

The New Yorker.
4 mars 2022
Roman
280 pages
140 × 205 mm
22 €
9782823617016
978-2-8236-1701-6
Traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par
Hélène Papot

collection « Littérature étrangère »