Quynh Tran

Ombre et fraîcheur

21 août 2025
Premier Roman
296 pages
141 × 206 mm
22,50 €
9791027803897
979-1-0278-0389-7
Traduit du suédois par
Françoise Sule et conception graphique de Magali Giraudo

Diffusion / Distribution : Interforum

																Quynh Tran, Ombre et fraîcheur
																Quynh Tran, Ombre et fraîcheur

Années 1990, en Finlande. Une famille d’origine vietnamienne tente d’organiser leur vie. Má, la mère, rêve de richesse, Hieu de filles de son âge. Le narrateur, le petit dernier, raconte ce quotidien, rythmé par les efforts de sa mère pour s’intégrer à la communauté. Malgré son inventivité, les tentatives de Má se heurtent aux codes sociaux étouffants et aux désirs de ses enfants, animés par des motivations contraires. Un matin, leur existence bascule lorsqu’un policier frappe à leur porte.

Se présentant sous la forme d’instantanés suggestifs, ce premier roman envoûtant nous plonge dans l’histoire de cette famille tiraillée entre son désir d’intégration et son lien à la communauté d’origine.

L’auteur

Né en 1989, Quynh Tran a grandi à Jakobstad (Finlande) et vit aujourd’hui à Malmö (Suède), où il travaille comme psychologue.
Son premier roman, Ombre et Fraîcheur, a reçu de nombreux prix prestigieux, dont les prix Runeberg, Svenska Yle et Borås Tidning pour les jeunes auteurs.

Points forts

Oscillant entre réalisme extrême et rêve éveillé, le premier roman de Quynh Tran impressionne par sa maturité et son originalité

Ombre et Fraîcheur est traduit dans une dizaine de langues, dont l’anglais. The Telegraph le décrit comme « un livre somptueux et magnifique »

Salué par la critique, il a obtenu plusieurs prix prestigieux, dont les prix Runeberg, Svenska Yle et Borås Tidning pour les jeunes auteurs

21 août 2025
Premier Roman
296 pages
141 × 206 mm
22,50 €
9791027803897
979-1-0278-0389-7
Traduit du suédois par
Françoise Sule et conception graphique de Magali Giraudo

Diffusion / Distribution : Interforum