Quynh Tran

Ombre et fraîcheur

August 21, 2025
First Novel
296 pages
141 × 206 mm
22,50 €
9791027803897
979-1-0278-0389-7
Translated from Swedish to French by Françoise Sule and graphic design by Magali Giraudo

Diffusion : Interforum
Distribution : Interforum

																Quynh Tran, Ombre et fraîcheur
																Quynh Tran, Ombre et fraîcheur

1990s, Finland. A Vietnamese family tries to organize their life. Má, the mother, dreams of wealth, Hieu dreams of girls his age. The narrator, the youngest child, recounts daily life, punctuated by his mother’s efforts to integrate into the community. Despite her inventiveness, Má’s attempts clash with stifling social codes and the desires of her children, driven by contrary motivations. One morning, their existence changes when a police officer knocks on their door.

Presented as suggestive snapshots, this enchanting debut novel plunges us into the story of this family torn between their desire for integration and their connection to their original community.

The author

Born in 1989, Quynh Tran grew up in Jakobstad (Finland) and now lives in Malmö (Sweden), where he works as a psychologist. His first novel, Ombre et Fraîcheur, has received numerous prestigious awards, including the Runeberg Prize, the Svenska Yle Prize, and the Borås Tidning Prize for young authors.

Highlights

Oscillating between extreme realism and daydream, Quynh Tran’s first novel impresses with its maturity and originality

Ombre et fraîcheur has been translated into about ten languages, including English. The Telegraph describes it as “a sumptuous and magnificent book”

Acclaimed by critics, it has received several prestigious awards, including the Runeberg, Svenska Yle, and Borås Tidning prizes for young authors

August 21, 2025
First Novel
296 pages
141 × 206 mm
22,50 €
9791027803897
979-1-0278-0389-7
Translated from Swedish to French by Françoise Sule and graphic design by Magali Giraudo

Diffusion : Interforum
Distribution : Interforum