Albéna Dimitrova

Nous dînerons en français

4 septembre 2015
Roman
216 pages
140 × 210 mm
18 €
9782351764091
978-2-3517-6409-1
																Albéna Dimitrova, Nous dînerons en français
																Albéna Dimitrova, Nous dînerons en français

Avec ce premier roman, charnel et bouleversant, qu’elle a choisi d’écrire en français et non en bulgare, Albena Dimitrova nous livre une magnifique histoire d’amour portée par une langue « avec accent », à la fois forte et poétique. Elle nous offre aussi un regard aiguisé sur la société néo-libérale d’aujourd’hui.

Tout commence à l’hôpital du gouvernement bulgare où Alba a été admise pour une paralysie galopante. Elle a dix-sept ans et rencontre Guéo, cinquante-cinq ans, membre du Politburo. Conscient de la déroute communiste, il ne cesse de travailler sur un rapport. Là, dans ce sanatorium, puis de Sofia à Varna sur les rives de la mer Noire, ils vont s’aimer. Passionnément, absolument. Surveillés par les services secrets, dans ces jours anciens que sont les dernières années du communisme juste avant que ne tombe le mur de Berlin. Trois ans, peut-être quatre… jusqu’au moment où Guéo va trop loin : l’étau se resserre et Alba doit fuir. Ils se donnent rendez-vous à Paris pour un premier dîner en français.

L’autrice

Née à Sofia en 1969, Albéna Dimitrova rejoint la France quelques mois avant la chute du Mur. À son arrivée à Paris, les seuls mots dont elle dispose en français sont « bonjour » et « voyage ». Depuis, cette langue est devenue pour elle une terre d’accueil.
En tant qu’économiste, elle a effectué des recherches sur la modélisation mathématique des risques systémiques appliqués à la privatisation de masse et aux mécanismes de la corruption. Elle a occupé successivement des postes de responsabilité aux directions internationales à la Caisse des Dépôts et Consignations, au GIE Intergroupe, à la Banque Arjil (Groupe Lagardère) puis a dirigé la société ADV-Corporate Finance. Parallèlement à ses activités, elle a été Secrétaire Générale de l’Alliance France-Bulgarie sous la présidence de Pierre Consigny et rapporteur pour le think-tank Forum du Futur à l’Assemblée Nationale.
Depuis 2014, Albena Dimitrova se consacre entièrement à l’écriture, romans, dramaturgies pour le théâtre, scénarios pour le cinéma.
Nous dînerons en français, son premier roman paru aux éditions Galaade en 2015, a remporté le Prix Europe 2016 de la littérature francophone et a été sélectionné dans de nombreux prix littéraires dont Anaïs Nin, Sezam, Grandes Écoles, Porte Dorée (finaliste), Les Cinq Continents (finaliste). Le roman a paru également en allemand, aux éditions Wagenbach sous le titre Wiedersehen in Paris, traduction Nicola Denis.
Son prochain roman à paraître, La Lobbyiste – Chemin à Six Virages, a reçu la bourse de création 2017 du Centre National du Livre.

Extraits

« Le communisme s’est écroulé. Le rapport de Guéo l’aurait peut-être sauvé. Les messages de mes paupières gardent leur secret, mais j’ai la vie sauve. »

4 septembre 2015
Roman
216 pages
140 × 210 mm
18 €
9782351764091
978-2-3517-6409-1