« Si un jour votre grand-mère vous demande le nom du type le plus malin de la Terre, dites-lui sans hésiter une paire de minutes que le gars en question s’appelle San-Antonio. »
Le tout premier San-Antonio !
C’est, en 1949, la phrase inaugurale du premier San-Antonio, deux histoires réunies sous le titre Réglez-lui son compte ! dans lesquelles, derrière l’intrigue simple, on lit déjà la truculence de la langue, l’énergie du verbe juste, l’humour, l’esprit bagarreur, faussement nonchalant, et avant toute chose : l’exigence novatrice. Car Frédéric Dard a fait des mots un terrain de jeu en perpétuel mouvement, et il ne détestait rien de plus qu’imaginer une langue qu’on se serait appliqué à couvrir de bandelettes, momifiée, étouffée sous les conventions et… l’ennui. Exit l’ennui avec la saga Dard, dont le Fleuve réédite (avec des habits neufs de toute beauté) le tout premier épisode. D’Antoine de Caunes à Jérôme Garcin en passant par Guillaume Gallienne, Jérôme Ferrari ou Patrick Sébastien, tout le monde dit « I love you » à San-A !
