Comparution est né d’expériences et d’impasses indissociablement liées. Le récit autobiographique qui se dessine dans les poèmes et fragments narratifs raconte une relation amoureuse abusive et met en relief les lacunes du système de justice en matière de violence conjugale ; il raconte aussi l’exil familial depuis la Chine vers le Québec en passant par les États-Unis, et l’impossibilité de retrouver ses origines. D’un texte à l’autre, parfois dans un même texte, l’autrice croise les influences linguistiques et culturelles québécoise, américaine, chinoise et française avec lesquelles elle a grandi. En filigrane, elle se questionne sur les frontières entre dominant et dominé, et sur les sources de la violence interpersonnelle et systémique.
Comparution est une tentative de comprendre – dans l’espoir de s’en libérer – la souffrance et les traces que la violence a laissées dans le corps et l’esprit.
