« Si jamais il m’arrive d’être cohérent, ce n’est que par une incohérence de mon incohérence. »
— Fernando Pessoa
Depuis la sombre et anonyme arrière-boutique d’un bureau de tabac, Fernando Pessoa a inventé de surprenants univers littéraires en faisant de l’altérité une pratique de vie, un système de pensée et un dispositif de création. Ces lettres ironiques et passionnées proposent un voyage dans l’esprit pluriel et vertigineux du poète, à la découverte de l’autre qui est en nous.
Alvaro de Campos, Ricardo Reis, Alberto Caeiro…, une myriade de noms cachant un même écrivain : Fernando Pessoa (1888-1935). Apparaissant au fil de sa correspondance, les doubles de Pessoa témoignent de son génie poétique et de son monde intérieur composite et profus, à la lisière de la schizophrénie. Dans ses lettres écrites en portugais, en anglais et en français, l’écrivain échange avec ses pairs et ses amis sur sa poésie, et notamment sur son recours aux hétéronymes. Figurent également dans ce livre les désormais célèbres lettres à Ofélia Queiroz, sa fiancée éternelle.
